オンライン睡眠外来日本語対応

ビデオ診療が始まったら、まずご自身が話したい言語を口頭で伝えるか、チャット欄に入力してください。それ以降、診療の間はずっと日本語で話し、リアルタイム翻訳を通じて医師の話を日本語で聞くことができます。

医師の方は、あなたの話を医師自身の言語で聞きます。こうして、どちらも言語を切り替えることなく会話ができます。さらに補助として、画面には両方の言語のライブ字幕が表示されます。これは特に聞き取りに不安がある方や、音声と合わせて文字も確認したい方に役立ちます。

診療は安全なビデオシステムで行われます。ご希望であれば、ご家族や信頼できる方に通話に同席してもらうこともできますが、通訳をその方に頼る必要はないため、必須ではありません。

いびき、周囲の方に指摘された呼吸が止まること、日中の眠気、起床時の頭痛など、ご自身の症状をご自身の言葉で説明できることは、医師が状況を正しく理解する助けになります。

検査結果や治療方針についても、ご自身が最も考えやすい言語で直接話し合えるほうが理解しやすくなります。

Nocturne Healthは自由診療（キャッシュペイ）のクリニックです。保険会社への請求は行わず、事前承認や紹介状も不要です。すべてのサービスはHSA/FSAでのお支払いの対象となります。

• 自宅でできる睡眠時無呼吸検査 — $169: FDA承認済みの検査機器がご自宅に届きます。一晩だけでなく、ご自身のベッドで三晩使用していただき、医師が判定したレポートは通常72時間以内にお届けします。
• 初回診療 — $199: 睡眠医療を専門とする医師による症状と病歴の総合的な評価を行い、次のステップを決定します。
• フォローアップ診療 — $99: 検査結果を確認し、治療方針を調整するための診療です。
• CPAP処方: 検査で睡眠時無呼吸症候群が確認された場合、医師がCPAP機器に必要な処方を発行できます。

診療時または自宅検査の実施時にご本人がアーカンソー州、カリフォルニア州、マサチューセッツ州、オハイオ州またはペンシルベニア州にいらっしゃる場合、受診いただけます。予約時に所在地を確認いたします。

Medicare、Medicaid、またはいずれかの連邦医療プログラムにご加入の方は、受診・請求の対象外となります。

1. 1

   オンラインで予約する

   ご自身で予約していただくことも、ご希望であればご家族やご友人に予約フォームの入力を手伝ってもらうこともできます。

2. 2

   所在地を確認する

   受診が可能かどうかを確認するため、実際に滞在している米国の州をお伺いします。

3. 3

   ビデオ通話の開始時に言語を伝える

   日本語で話したい旨を口頭で伝えるか、チャット欄に入力してください。以降はリアルタイム翻訳で会話が続きます。

4. 4

   評価と次のステップを受け取る

   医師が症状を確認し、必要に応じて自宅でできる睡眠時無呼吸検査の指示や、治療方針についての話し合いを行います。

• English（英語）
• Español（スペイン語）
• 简体中文（簡体中国語）
• Tiếng Việt（ベトナム語）
• 한국어（韓国語）
• Русский（ロシア語）
• हिन्दी（ヒンディー語）