Медицина сна на русском языке
Сомнолог онлайнна русском
Поговорите с врачом, специализирующимся на медицине сна, на родном языке. Во время видеоприёма система перевода в реальном времени позволяет вам слышать врача на русском языке, а врач слышит вас на своём языке. Без медицинской страховки, без направления.
Да — вы можете получить консультацию врача-сомнолога онлайн на русском языке. Во время видеоприёма вы говорите по-русски и слышите врача на русском благодаря переводу в реальном времени, а врач слышит вас на своём языке. Вам не нужно говорить по-английски или приводить с собой человека, который будет переводить.
Иллюстрация того, как выглядят субтитры в реальном времени во время приёма.
Как работает перевод во время приёма
В начале видеоприёма просто скажите, на каком языке вы предпочитаете говорить, или напишите об этом в чате видеозвонка. После этого вы говорите по-русски на протяжении всего приёма и слышите врача на русском языке в реальном времени.
Врач, в свою очередь, слышит вас на своём языке — так вы оба можете общаться, не переходя на другой язык. В качестве дополнительной поддержки на экране отображаются субтитры в реальном времени на обоих языках — это особенно полезно, если вам трудно воспринимать речь на слух или вы просто предпочитаете читать текст параллельно с аудио.
Приём проходит по защищённой видеосвязи. При желании вы можете пригласить на звонок члена семьи или другого близкого человека — но это не обязательно, поскольку вам не нужно, чтобы кто-то переводил за вас.
Почему это важно при апноэ сна
Возможность описать свои симптомы своими словами — храп, паузы в дыхании, которые заметил кто-то рядом, дневная сонливость, головные боли по утрам — помогает врачу лучше понять вашу ситуацию.
Результаты обследования и план лечения также легче понять, когда вы можете обсудить их на языке, на котором вам проще всего думать.
Что мы предлагаем и стоимость
Nocturne Health — клиника прямой оплаты: мы не выставляем счета страховым компаниям, предварительное разрешение или направление не требуется, и все услуги можно оплатить со счетов HSA/FSA.
- Домашний тест на апноэ сна — $169: Одобренное FDA устройство доставляется прямо к вам домой. Его используют три ночи в собственной постели — а не одну ночь — после чего отчёт, интерпретированный врачом, обычно готов в течение 72 часов.
- Первичная консультация — $199: Полная оценка у врача-сомнолога для анализа симптомов и истории болезни и определения дальнейших шагов.
- Повторный приём — $99: Для разбора результатов теста и корректировки плана лечения.
- Рецепт на CPAP: Если тест подтверждает апноэ сна, врач может выписать рецепт, необходимый для получения аппарата CPAP.
Кто может получить консультацию
Вы можете получить консультацию, если на момент приёма или домашнего теста физически находитесь в одном из штатов: Арканзас, Калифорния, Массачусетс, Огайо или Пенсильвания. Штат подтверждается при записи на приём.
Мы не можем принимать пациентов, застрахованных по программам Medicare, Medicaid или любым федеральным программам здравоохранения, и не выставляем счета этим программам.
Как начать
Запишитесь онлайн
Вы можете записаться на приём самостоятельно или попросить члена семьи или друга помочь заполнить форму, если вам так удобнее.
Подтвердите штат
Мы спросим, в каком штате США вы физически находитесь, чтобы подтвердить, что можем вас принять.
Укажите язык в начале видеозвонка
Скажите или напишите в чате, что предпочитаете говорить по-русски, и разговор продолжится с переводом в реальном времени.
Получите оценку и дальнейшие рекомендации
Врач оценивает ваши симптомы и, если необходимо, назначает домашний тест на апноэ сна или обсуждает с вами план лечения.
Готовы записаться на приём?
Запишитесь на видеоконсультацию на русском языке с переводом в реальном времени или закажите домашний тест на апноэ сна — $169. Без медицинской страховки, без направления.
Часто задаваемые вопросы о приёме на русском языке
Есть ли врач-сомнолог, который говорит по-русски?
Во время видеоприёма система перевода в реальном времени позволяет вам говорить и слышать по-русски, а врач слышит и отвечает на своём языке.
Нужна ли мне медицинская страховка?
Нет. Nocturne Health — клиника прямой оплаты: мы не выставляем счета страховым компаниям и не можем принимать пациентов, участвующих в программах Medicare, Medicaid или любых федеральных программах здравоохранения. Направление или предварительное разрешение не требуется.
Сколько это стоит?
Первичная консультация стоит $199, домашний тест на апноэ сна — $169, а повторные приёмы — $99. Все услуги можно оплатить со счетов HSA/FSA.
Нужно ли мне приводить кого-то для перевода?
Нет, это не обязательно. Перевод в реальном времени во время видеозвонка позволяет вам напрямую общаться с врачом на русском языке. Если вы хотите, чтобы на звонке присутствовал член семьи, это приветствуется, но вы не зависите от этого человека как переводчика.
Можно ли пройти домашний тест на апноэ сна?
Да. Одобренное FDA устройство доставляется к вам домой, и его используют три ночи в собственной постели. Затем его отправляют обратно с уже приложенной предоплаченной этикеткой для доставки.
В каких штатах вы принимаете пациентов?
Мы принимаем пациентов, которые на момент приёма или теста физически находятся в одном из штатов: Арканзас, Калифорния, Массачусетс, Огайо или Пенсильвания. Штат подтверждается при записи на приём.